ship owner西班牙语

armador

例句

You'll be like a pig in clover with all the other ship owners.
Estarás comodísimo... con el resto de armadores.
发音 发音 发音 Report Error!
The Shipbuilding Guidelines cover aid to "any shipyard, related entity, ship owner and third party, which is granted, whether directly or indirectly, for building, repair or conversion of ships" [23].
Las Directrices sobre construcción naval contemplan la ayuda a «cualquier astillero, entidad vinculada, naviero y tercero que se conceda, directa o indirectamente, para la construcción, reparación o transformación de buques» [23].
发音 发音 发音 Report Error!
The Commission's proposal intends to increase public aid per ship owner by 20% in the case of scrapping or transfer to a third country.
La propuesta de la Comisión propone incrementar la ayuda pública por armador en un 20% en caso de desguace o traspaso a un tercer país.
发音 发音 发音 Report Error!
Belgium submits that ship-owners do not always let their vessel be repaired in their home port and instead make use of cheaper repair services in Eastern Europe (Poland).
Bélgica señala que los armadores no siempre hacen reparar sus buques en su puerto base, sino que hacen uso de servicios de reparación naval más baratos situados en el este de Europa (Polonia).
发音 发音 发音 Report Error!
(20b) Nothing in this Directive should be construed as derogating from the absolute and non-delegable duty of a ship owner to maintain and operate seaworthy vessels.
(20 ter) Nada en la presente Directiva habrá de interpretarse como una excepción al deber absoluto y no delegable del propietario de mantener y utilizar buques en condiciones de navegar.
发音 发音 发音 Report Error!
Formal declaration signed by the shipping agent or the ship owner confirming his responsibility for the expenses for the stay and, if necessary, for the repatriation of the seafarer.
Declaración formal, firmada por el consignatario o el armador, en la que confirma que asume la responsabilidad de los gastos de estancia y, en caso necesario, de repatriación del marino.
发音 发音 发音 Report Error!
It was said that incorporating the revised time limitation of the York-Antwerp Rules 2004 could create confusion given that the revised rules had not been taken up by all ship-owners.
Se dijo que incorporar el plazo de prescripción revisado de las Reglas de York y Amberes de 2004 podía crear confusión, porque las reglas revisadas no habían sido adoptadas por todos los navieros.
发音 发音 发音 Report Error!
If the observer is embarked in a foreign country, their travel costs to the port of embarkation shall be borne by the ship-owner.
Si el observador embarca en un país extranjero, sus gastos de viaje al puerto de embarco correrán a cargo del armador.
发音 发音 发音 Report Error!
The final statement of the fees due for the fishing year shall be drawn up by the European Commission by 30 June each year for the amounts caught during the year before and on the basis of the catch declarations made by each ship owner.
A más tardar el 30 de junio de cada año, la Comisión Europea efectuará la liquidación final de los cánones adeudados por la campaña pesquera correspondientes a las cantidades capturadas durante el año anterior, basándose en las declaraciones de capturas de cada armador.
发音 发音 发音 Report Error!
The ship-owner or its representative shall notify Mauritius, with a notice period of ten (10) days before the embarkation, of the date, time and port of embarkation of the observer.
El armador, o su representante, comunicará a Mauricio, al menos diez (10) días antes del embarco, la fecha, hora y puerto en que embarcará al observador.
发音 发音 发音 Report Error!


dictionary extension
© dictionarist.com